:16:05
Verderop is er een inham.
:16:08
Waarom is het water zo zwart ?
Er zijn geen golven.
:16:12
Ze wilden het Lake Placid noemen,
maar die naam bestond al.
:16:17
Zonde.
:16:21
De tenten zullen opgezet zijn
als wij aankomen.
:16:25
Tenten ?
Gaan we in tenten slapen ?
:16:28
lk zei dat we twee dagen
zouden kamperen.
:16:31
ln een hotelletje, dacht ik. Er was geen
sprake van tenten. Er is toch 'n wc ?
:16:36
U kunt beter teruggaan.
- Omdat ik 'n wc verkies ?
:16:39
God, we hebben geen maandverband
meegenomen.
:16:42
Kiest u partij voor hem ?
- lk heb niks gezegd.
:16:45
lk kan me ook schoonvegen
met een blad van de giftige eik
:16:50
om me dan constant te krabben zodat ik
niet opval tussen de inboorlingen.
:16:54
Dan kiest u wel weer partij voor mij.
:16:56
U hoeft nooit te waarschuwen
dat u uit New York komt.
:17:00
Wat is dat ?
:17:02
Daar. lk zie iets.
:17:06
Een tak, zo te zien.
:17:14
Je gooide het naar me.
- lk liet 't gewoon los.
:17:17
Je gooide het naar me !
Zag u dat ?
:17:20
Mevrouw !
- Niet slaan.
:17:22
Gooi dan geen koppen naar me.
En noem me niet ''mevrouw''.
:17:29
Wel, sheriff ?
:17:32
Hoeveel agenten heeft u ?
:17:46
Kan het een beer zijn ?
Beren zijn hier groot.
:17:49
Een beer kan een eland
niet de kop afbijten.
:17:52
U vindt al het nodige in de tent.
:17:55
Mooi.
Delen wij de tent ?
:17:58
Nee, u hebt 'm helemaal
voor u alleen.