:15:02
We willen niet nieuwsgierig zijn,
maar was hij ziek ?
:15:05
Werd hij opgegeten ?
:15:08
We zijn hier
:15:10
omdat een man door een dier
in het meer is doodgebeten.
:15:14
Weet u hoe uw man gestorven is ?
:15:16
Jazeker.
lk heb hem gedood.
:15:20
U hebt hem gedood ?
:15:24
En hoe hebt u dat gedaan, mevrouw ?
:15:29
Hij was erg ziek en weigerde
naar de dokter te gaan.
:15:34
De ene dag was hij helder,
de andere weer niet.
:15:37
Op 'n heldere dag vroeg hij me
hem uit z'n lijden te verlossen.
:15:42
Hij bleef maar aandringen
en aandringen, en toen...
:15:46
Uiteindelijk gaf ik toe.
:15:48
lk sloeg hem met 'n pan op 't hoofd
en begroef hem.
:15:55
Graaf hem maar op als je me
niet gelooft, Sherlock.
:16:05
Verderop is er een inham.
:16:08
Waarom is het water zo zwart ?
Er zijn geen golven.
:16:12
Ze wilden het Lake Placid noemen,
maar die naam bestond al.
:16:17
Zonde.
:16:21
De tenten zullen opgezet zijn
als wij aankomen.
:16:25
Tenten ?
Gaan we in tenten slapen ?
:16:28
lk zei dat we twee dagen
zouden kamperen.
:16:31
ln een hotelletje, dacht ik. Er was geen
sprake van tenten. Er is toch 'n wc ?
:16:36
U kunt beter teruggaan.
- Omdat ik 'n wc verkies ?
:16:39
God, we hebben geen maandverband
meegenomen.
:16:42
Kiest u partij voor hem ?
- lk heb niks gezegd.
:16:45
lk kan me ook schoonvegen
met een blad van de giftige eik
:16:50
om me dan constant te krabben zodat ik
niet opval tussen de inboorlingen.
:16:54
Dan kiest u wel weer partij voor mij.
:16:56
U hoeft nooit te waarschuwen
dat u uit New York komt.