:07:07
Kelly?
:07:10
Olá, Kevin.
:07:11
Olá.
Posso roubar-te um minuto?
:07:25
Que estás a fazer?
:07:27
Estou a meditar.
:07:29
Meditar?
:07:30
Para libertar o ''stress''. Foste tu
quem me ensinou a respirar, Myra.
:07:34
Mas estás a fazer ''Lamaze''.
Estás em trabalho de parto?
:07:37
Se estás perturbada,
respira fundo.
:07:43
O Kevin deixou-me.
:07:45
Eu sei.
:07:48
Ele disse-te?
:07:50
Tive uma espécie de ''informador''.
:07:58
- Tu?
- Começou muito antes de ti, Kelly.
:08:01
Tu?
:08:02
Foi uma coisa breve e pensávamos
que tinha acabado. Mas não acabou.
:08:07
Tu e o Kevin...
:08:09
Quem me dera poder dizer algo...
:08:13
O coracão tem razões
que a própria razão desconhece.
:08:19
DEPARTAMENTO DE PESCA E CACA
:08:27
Xerife Keough?
:08:29
Pesca e Caça, Jack Wells. Houve
algum ataque recente de urso?
:08:34
Não foi nenhum urso. Os ursos
não atacam debaixo de água.
:08:37
Nesse caso, talvez um castor.
:08:40
Toda uma frase sarcástica.
:08:53
Ele saiu da água assim?