:13:02
Vamos.
:13:03
Estamos salvos.
:13:05
Um museu de Nova lorque
mandou-nos apoio suplementar.
:13:09
Kelly Scott.
:13:11
Jack Wells.
:13:14
Foi mandada por um museu?
:13:15
Mais um contra os museus?
:13:17
É rudemente sarcástica.
Vocês devem dar-se bem.
:13:20
- Não pode vir connosco,
- O Xerife disse que eu podia.
:13:24
O Departamento da Pesca e Caça
tem precedência sobre o Xerife.
:13:26
E tem de exercer
essa precedência?
:13:27
lsto não é nenhuma expedição
arqueológica.
:13:31
- Eu sei.
- Não é uma viagem científica.
:13:33
Não pode ser mais condescendente?
Não entendo bem a subtileza.
:13:37
Algo naquele lago
matou uma pessoa.
:13:40
Agradeço a sua ajuda. Ainda bem
que trouxe o insecticida.
:13:45
- Assim está melhor.
- Minha senhora...
:13:46
Volte a tratar-me assim
e processo-o.
:13:48
Com as leis actuais,
é bem possível.
:13:50
Ela é boa.
:13:52
Não vou interferir.
Se o fizer, o Xerife prende-me.
:13:57
Não vou ameacar a autoridade
do seu departamento.
:13:59
É verdade que vão procurar
um monstro no Lago Negro?
:14:04
Estamos só a investigar um acidente.
Não há monstro nenhum.
:14:07
Soubemos que um homem
foi cortado ao meio.
:14:10
Houve um acidente, só isso.
Não há razões para alarme.
:14:18
Por favor...
:14:21
Vamos.
:14:44
O meu marido morreu.
Já lá vão quase dois anos.
:14:48
O meu departamento não tem qualquer
registo sobre isso, Sra. Bickerman.
:14:52
Lamento. Registos incompletos
causam-me arrepios.
:14:56
Conhece a causa da morte
do seu marido?