:14:04
Estamos só a investigar um acidente.
Não há monstro nenhum.
:14:07
Soubemos que um homem
foi cortado ao meio.
:14:10
Houve um acidente, só isso.
Não há razões para alarme.
:14:18
Por favor...
:14:21
Vamos.
:14:44
O meu marido morreu.
Já lá vão quase dois anos.
:14:48
O meu departamento não tem qualquer
registo sobre isso, Sra. Bickerman.
:14:52
Lamento. Registos incompletos
causam-me arrepios.
:14:56
Conhece a causa da morte
do seu marido?
:15:00
Não queremos invadir a sua
privacidade, mas ele estava doente?
:15:05
Foi engolido?
:15:06
Nós estamos aqui
:15:09
porque ontem um homem sofreu um
ataque fatal de um animal no lago.
:15:13
Sabe por que morreu
o seu marido?
:15:16
Claro. Eu matei-o.
:15:19
Matou-o?
:15:23
E como fez isso,
minha senhora?
:15:27
Ele estava muito doente
e recusava-se a ir ao médico.
:15:32
Num dia estava coerente,
no outro estava incoerente.
:15:36
Num dos dias coerentes pediu-me
para eu lhe acabar com o sofrimento.
:15:40
E não parava de insistir,
até que...
:15:45
finalmente eu cedi.
:15:48
Bati-lhe na cabeca
com uma cacarola
:15:50
e enterrei-o junto ao dique.
:15:54
Desenterre-o se não acredita
em mim, ''Sherlock''.