:17:01
Ali. Estou a ver qualquer coisa.
:17:05
Parece um galho.
:17:14
- Atirou-a contra mim.
- Apenas a larguei.
:17:17
Atirou-a contra mim! Viu?
:17:20
- Minha senhora!
- Não me bata!
:17:21
Não me atire cabeças! E pare
de me tratar por ''minha senhora''!
:17:26
Meu Deus!
:17:28
Xerife... quantos delegados tem?
:17:38
O que foi?
:17:45
Teria sido um urso?
Aqui os ursos são grandes, não é?
:17:49
Um urso não podia arrancar a cabeça
de um alce com uma dentada.
:17:51
Tudo o que precisa
deve estar aí dentro.
:17:54
Óptimo. Então vamos ser
companheiras de tenda?
:17:57
Não, esta é só para si.
:17:59
Óptimo. Excelente.
:18:01
Se precisar de mais
alguma coisa...
:18:03
Queria perguntar-lhe uma coisa.
:18:06
É seguro ser mulher nos bosques do
Maine? Os homens não se excitam...
:18:10
... como no ''Fim-de-semana
Alucinante'', pois não?
:18:18
Eu sabia que estava aí.
:18:21
Nunca esteve no Maine, pois não?
:18:24
Sou muito higiénica.
Não sou bem-vinda aqui.
:18:26
- O que veio aqui fazer ao certo?
- Já lhe disse.
:18:30
Um museu não mandava
uma investigadora para o mato.
:18:32
Como é que sabe?
:18:35
Não mandava ninguém
que tivesse problemas com tendas.
:18:39
- Pronto, não gosto de tendas.
- Nem de mosquitos.
:18:42
- Ninguém gosta.
- Olhe para as suas unhas.
:18:44
Estão demasiado limpas?
:18:46
Está tão adaptada a este local como
a autora do ''Manual de Etiqueta''.
:18:49
Mandaram-na para examinar
um dente.
:18:51
O que faz aqui no lago?
:18:57
Não.