:19:01
Se é quem eu penso...
:19:04
É mesmo.
:19:06
Quem?
:19:07
Hector Cyr, o rico e excêntrico
professor de mitologia.
:19:17
Conhece-o?
:19:18
Fez alguns trabalhos para o museu.
Viaja pelo mundo para...
:19:23
Para quê?
:19:25
Para nadar com os crocodilos.
:19:30
Crocodilos.
:19:32
Se ele está aqui,
é porque pensa que têm aqui um.
:19:36
Admito que não sou nenhum...
cientista,
:19:39
mas é impossível haver
um crocodilo no Maine. Certo?
:19:46
Chegou primeiro!
:19:48
Bolas! Excelente lago.
:19:51
Foi num lago assim
que me fiz homem.
:19:53
Num bote de borracha...
com a Sylvie Blake.
:19:56
Fornicava que nem uma vaca.
:19:58
Quem é do Departamento
da Pesca e Caca?
:20:00
- Eu.
- Quem é este homem?
:20:01
Já estou a ver as algas
a aproximar-se.
:20:05
Hector Cyr. O mundo é redondo
e você também devia ser.
:20:08
- Quem é ele?
- Preciso de estudos topográficos.
:20:10
Não pode chegar aqui
e começar logo a dar ordens.
:20:14
Perdão. Há tempo para uma
voltinha. Já há trabalho feito?
:20:18
- Não.
- Quem é você?
:20:20
Hector Cyr.
Diga-me quando o fixar.
:20:22
- Já o viu?
- Não.
:20:24
Perdão. Veio aqui para...?
:20:26
Ajudar a encontrá-lo.
:20:28
Um crocodilo?
:20:30
Eles têm vindo a emigrar
para Norte.
:20:32
Este lago tem ligação ao mar.
E bem possível.
:20:35
Os crocodilos não nadam
em água salgada.
:20:37
Esse será o nosso segredinho.
:20:40
Vamos. Estamos a perder tempo.
:20:42
Por que é que o grandalhão
estava a chatear-me?