:20:00
- Eu.
- Quem é este homem?
:20:01
Já estou a ver as algas
a aproximar-se.
:20:05
Hector Cyr. O mundo é redondo
e você também devia ser.
:20:08
- Quem é ele?
- Preciso de estudos topográficos.
:20:10
Não pode chegar aqui
e começar logo a dar ordens.
:20:14
Perdão. Há tempo para uma
voltinha. Já há trabalho feito?
:20:18
- Não.
- Quem é você?
:20:20
Hector Cyr.
Diga-me quando o fixar.
:20:22
- Já o viu?
- Não.
:20:24
Perdão. Veio aqui para...?
:20:26
Ajudar a encontrá-lo.
:20:28
Um crocodilo?
:20:30
Eles têm vindo a emigrar
para Norte.
:20:32
Este lago tem ligação ao mar.
E bem possível.
:20:35
Os crocodilos não nadam
em água salgada.
:20:37
Esse será o nosso segredinho.
:20:40
Vamos. Estamos a perder tempo.
:20:42
Por que é que o grandalhão
estava a chatear-me?
:21:13
Se ele estiver por perto,
encontrá-lo-emos.
:21:15
Os sinais deles
são inconfundíveis.
:21:17
Ela disse-lhe que fomos
para a cama?
:21:21
Que vigor.
:21:22
Eu nunca fui
para a cama consigo.
:21:25
Sou horrível na cama.
Elas nunca se lembram.
:21:27
- Meu Deus!
- Esperem. Alto.
:21:36
Pareceu-me ouvir qualquer coisa.
:21:39
Não quero ser malcriado, mas...
:21:41
como pode alguém acreditar que há
um crocodilo na Nova lnglaterra?
:21:46
Como pode ter sobrevivido
ao lnverno?
:21:48
Desde que não lhe gelem
as narinas, ele sobrevive.
:21:51
Será parvoíce explicar-lhe?
Ele nem atinou com o meu nome.
:21:54
- Foi aqui que aconteceu?
- Mais ou menos.
:21:57
O mar está perto.
Ele pode ter conseguido.