:47:07
É uma bela pegada.
:47:16
Parece que estamos a descer.
:47:18
É o que acontece quando aterro.
:47:20
Por que vai aterrar?
:47:22
Porque é nesta enseada
que ele vive.
:47:25
Então por que vamos aterrar?
:47:28
Hector!
:47:38
Podemos tirá-la?
:47:40
Talvez.
Não queremos estragá-la.
:47:42
Não estou a estragá-la.
:47:44
Mas pode estragá-la.
E mole.
:47:47
Meu Deus,
não estou a estragá-la.
:48:00
Pronto! Acabou-se!
:48:02
Não! Continua a atingir-me
com cabecas!
:48:05
- Tente acalmar-se.
- Acalme-se você!
:48:07
Calma, respire fundo.
:48:10
Eu estou calma e tranquila!
:48:12
Bateram-me 2 vezes com uma
cabeça decepada. lsso irrita-me!
:48:26
Quero ir para a minha tenda.
:48:29
Podemos voltar, por favor?
:48:33
- Deve estar a brincar.
- Não estou a brincar!
:48:37
Veja.
:48:42
Meu Deus!
:48:50
Que está ela a fazer?
:48:56
O que foi?
:48:58
Olhe para a água,
a uns 3 metros.