:48:00
Pronto! Acabou-se!
:48:02
Não! Continua a atingir-me
com cabecas!
:48:05
- Tente acalmar-se.
- Acalme-se você!
:48:07
Calma, respire fundo.
:48:10
Eu estou calma e tranquila!
:48:12
Bateram-me 2 vezes com uma
cabeça decepada. lsso irrita-me!
:48:26
Quero ir para a minha tenda.
:48:29
Podemos voltar, por favor?
:48:33
- Deve estar a brincar.
- Não estou a brincar!
:48:37
Veja.
:48:42
Meu Deus!
:48:50
Que está ela a fazer?
:48:56
O que foi?
:48:58
Olhe para a água,
a uns 3 metros.
:49:09
Vem buscar!
:49:23
Que nojo.
:49:25
Não violei nenhuma lei.
:49:27
Violou, sim... mentiu.
lsso é obstrução á justiça.
:49:30
Morreu um homem,
em parte devido ao seu silêncio.
:49:33
E a Sociedade Protectora dos Animais
não ia gostar como trata as vacas.
:49:38
Se lhe tivesse dito a verdade,
tê-lo-iam morto...
:49:42
tal como está a tentar fazer.
:49:44
- Há quanto tempo o alimenta?
- Há seis anos.
:49:47
Seis anos?
:49:50
O Bernie estava a pescar
e ele seguiu-o.
:49:54
Por isso demos-lhe de comer.
Não nos aborreceu mais.
:49:58
Tornou-se uma espécie de animal
de estimação em estado selvagem.