:49:09
Vem buscar!
:49:23
Que nojo.
:49:25
Não violei nenhuma lei.
:49:27
Violou, sim... mentiu.
lsso é obstrução á justiça.
:49:30
Morreu um homem,
em parte devido ao seu silêncio.
:49:33
E a Sociedade Protectora dos Animais
não ia gostar como trata as vacas.
:49:38
Se lhe tivesse dito a verdade,
tê-lo-iam morto...
:49:42
tal como está a tentar fazer.
:49:44
- Há quanto tempo o alimenta?
- Há seis anos.
:49:47
Seis anos?
:49:50
O Bernie estava a pescar
e ele seguiu-o.
:49:54
Por isso demos-lhe de comer.
Não nos aborreceu mais.
:49:58
Tornou-se uma espécie de animal
de estimação em estado selvagem.
:50:01
Não imagina como veio ele
até aqui?
:50:04
Não. E você?
:50:06
O seu marido... por acaso levou-o
até ao lago de olhos vendados?
:50:10
Se eu fosse homem,
agora mandava-o foder-se!
:50:14
O crocodilo matou o seu marido?
:50:17
Sim, mas... foi tudo um engano.
:50:20
Um engano?
:50:22
Um dos nossos cavalos soltou-se
há dois anos.
:50:25
Foi até ao lago para beber água.
:50:28
O crocodilo comecou a avancar
e o Bernie tentou detê-lo.
:50:31
Se eu tivesse participado o acidente,
teriam vindo cá matá-lo.
:50:35
Como foi possível não ter partici-
pado? Pôs vidas humanas em risco.
:50:39
Ninguém vive no lago.
Agora o lago é mesmo dele.
:50:45
Sei que é tarado,
mas não pode fazer isto.
:50:48
Tenho de ver o habitat dele.
:50:50
Então veja ''A Vida Selvagem'',
mas não vá para a água!
:50:54
Por favor!
:50:56
Eu vou para a cama consigo.
Vamos.
:50:59
Querida, ele não me faz mal.