:02:15
Ich hab ihn aufgehoben, so lange es ging.
Ich dachte, du willst nichts.
:02:19
Hätte ich gewusst,
dass du was willst, dann ...
:02:35
Ja, ich weiß. Ich hab nicht viel gepflückt,
aber hier gibt es keine Maiglöckchen.
:02:39
Oder nur ganz mickrige, siehst du?
Allez hop!
:02:43
Garris! Warte!
:02:46
Du bist trotzdem ein Schuft!
- Ich wollte es nicht! - Ja, sicher!
:02:50
Das war eine Pfandflasche.
- Ich hol sie!
:02:53
Nein. Wir müssen los, es ist fast Mittag!
- Lauf nicht so schnell!
:03:03
Soll ich euch mitnehmen?
- Danke, gerne.
:03:06
Oh, ja, gerne!
:03:16
Wie alt bist du, mein Junge?
- 35!
:03:19
Mein Sohn wäre jetzt so alt,
hätte man ihn nicht in Verdun getötet!
:03:28
Das mag mein Freund überhaupt nicht!
- Was?
:03:31
Vom Krieg sprechen,
vom dreckigen Krieg!
:03:36
Was macht ihr mit den vielen Maiglöckchen?
- Die verkaufen wir morgen. Am 1. Mai.
:03:41
Die Leute jammern, alles ist so teuer
und dann kaufen sie Blumen!
:03:45
Dann verdient ihr mit euren Maiglöckchen
mehr als ich mit meinen Kartoffeln!
:03:49
Unsere Maiglöckchen bringen Glück,
Kartoffeln nicht!
:03:54
Stopp, halt! Hier können Sie uns absetzen!