:03:03
Soll ich euch mitnehmen?
- Danke, gerne.
:03:06
Oh, ja, gerne!
:03:16
Wie alt bist du, mein Junge?
- 35!
:03:19
Mein Sohn wäre jetzt so alt,
hätte man ihn nicht in Verdun getötet!
:03:28
Das mag mein Freund überhaupt nicht!
- Was?
:03:31
Vom Krieg sprechen,
vom dreckigen Krieg!
:03:36
Was macht ihr mit den vielen Maiglöckchen?
- Die verkaufen wir morgen. Am 1. Mai.
:03:41
Die Leute jammern, alles ist so teuer
und dann kaufen sie Blumen!
:03:45
Dann verdient ihr mit euren Maiglöckchen
mehr als ich mit meinen Kartoffeln!
:03:49
Unsere Maiglöckchen bringen Glück,
Kartoffeln nicht!
:03:54
Stopp, halt! Hier können Sie uns absetzen!
:04:03
Vielen Dank für die Mühe!
- Machts gut, Jungs!
:04:34
Deine Pamela ist weg, denk nicht mehr dran!
:04:37
Ach komm, mein Freund, quäl dich nicht!
Wofür soll das gut sein?
:04:42
Heute Nacht müssen wir gute Laune haben!
Klagelieder dürfen wir heute nicht singen!
:04:48
Richtig! Wir singen sie in den Mai und
verdienen 100 Francs mehr als letztes Jahr!
:04:53
Allez hop! Und weiter gehts!