:05:02
Scheiße, Scheiße und nochmals Scheiße!
:05:06
Ihr sollt das doch nicht mehr spielen!
- Aber da bauen die Spatzen ihr Nest!
:05:10
Ist mir egal! Scheißegal, verschwindet!
:05:13
Und du verschmutz das Kleid nicht, Cri-Cri!
Ich habs die Woche schon 2-mal gewaschen!
:05:22
Ich habe mich immer gefragt,
was meine ersten wirklichen Erinnerungen
:05:26
mit diesem Frühling zu tun haben?
Das wird zweifellos jedem so gehen:
:05:30
Man hat erste Erinnerungen, klar! Aber man
ist zu klein, es sind nur Bruchstücke.
:05:35
Unzusammenhängende Bilder. Und dann,
mit 4, 5 Jahren, urplötzlich ist es,
:05:40
als würde man wirklich existieren. Alles
ist für immer ins Gedächtnis geschrieben.
:05:45
Sogar lange Zeit später kann man es
wie eine Geschichte erzählen.
:05:50
Ich war gerade 5 Jahre alt.
:05:53
Hör mal! Das sind nicht gerade
viele Maiglöckchen!
:05:57
Garris! Euer Freund mit dem großen Rad
hat ein gebratenes Huhn hier gelassen!
:06:01
Dürfen wir was davon essen?
- Sei still!
:06:04
Er würde mit zum Maisingen kommen.
- Ach, sieh mal an!
:06:08
Wenn Amédée mitsingt, werfen die Leute
nicht mit Münzen, die schütten mit Wasser!
:06:12
Mach auf!
- Ja!
:06:15
Heiliger Amédée! Ein lieber Kerl!
- Kriegen wir nun endlich was von dem Huhn?
:06:20
Ja, du kriegst gleich was von dem Huhn!
Los, raus!
:06:24
Um im Leben zu bekommen, was man will,
muss man arbeiten. Vergesst das niemals!
:06:29
Oder man bestiehlt andere! Aber ich,
Henri Pignolle, mag keine Diebe als Kinder.
:06:35
Verstanden? - Ja, Papa!
- Hab ich gut gesagt, hm? - Fabelhaft!
:06:39
Aus deinem Buch oder kamst du selbst drauf?
- Ja, ganz allein!
:06:43
Das steht in meinem Buch: Zwingen Sie
Ihre Kinder niemals zum Arbeiten,
:06:47
sonst wirds ihnen zur Gewohnheit!
:06:50
Unser Vater besaß immer nur ein Buch.
Einen alten Vermont-Kalender von 1921.
:06:56
Er kannte ihn auswendig.