:13:01
Und immer, wenn jetzt jemand am Haus
vorbeikommt, denkt sie, dass er es ist.
:13:14
Oh la la! Au! Augenblick!
:13:17
Ich hab mir schon wieder den Fuß wehgetan!
:13:20
So ein Mist!
:13:23
Oh la la! Oh la la!
:13:26
Gehts wieder?
- Ja! Ach, tu mir das gut!
:13:32
Amédée, ich möchte dich gerne was fragen.
:13:35
Aber zwischen uns gibts keine Geheimnisse,
das weißt du doch.
:13:39
Dein Vater und du,
seit wann sprecht ihr nicht miteinander?
:13:43
Seit 5, 6 Jahren! Er sprach vorher aber
auch nur mit mir, um mich zu kritisieren.
:13:48
Also hab ich nicht viel verloren.
- Aber warum sprecht ihr nicht miteinander?
:13:53
Irgendein alberner Streit war der Grund!
:13:57
Irgendwann erzähl ichs euch!
:14:00
Also, wo wollt ihr dieses Jahr anfangen,
die Bevölkerung in den Mai zu singen?
:14:04
Hier wollen wir anfangen!
- Ihr meint hier, in meinem Viertel?
:14:12
Da wär ich, um ehrlich zu sein, nicht
unbedingt gern dabei, tut mir Leid.
:14:16
Ach, das macht nichts! Gehen wir, Riton!
:14:21
Wir kamen, weil die Leute hier reich sind.
Aber du hast ein Problem mit deinem Stolz.
:14:27
Es geht um die Würde! Und außerdem
sind es nicht die Reichen, die gehen.
:14:32
Die Reichen gehen, um Ruhe zu haben.
Die wollen, dass man andere Leute nervt.
:14:37
Na komm schon!
:14:40
Hör zu, Amédée! Es ist nicht schlimm,
wir wissen, dass du unser Freund bist!
:14:44
Wir bedankten uns noch nicht für das Huhn.
- Stimmt, ja! Das war ein fabelhaftes Huhn!
:14:49
Nicht der Rede wert, schon gut! Darf ich
euch trotzdem einen kleinen Rat geben?
:14:55
Das Haus des Bankiers lasst lieber aus,
der ist so übel wie die Krätze!
:14:59
Ihr erkennt es sofort, er wohnt in einem
großen, weißen Haus. Und er hasst Lärm!