:23:01
Siehst du? Dem Bankier gehts wie mir,
dem tun auch die Füße weh!
:23:05
Philosophe! Pantoffeln, Tabletten, Tee!
:23:08
Sofort, Monsieur! Ich habe lange
auf Monsieur gewartet, um ihm zu helfen.
:23:12
Ach, was für ein Abend! 3 Stunden stehen,
vor uralten Gänseleber, warmen Champagner,
:23:16
faltigen Großmüttern. Ich kann nicht mehr,
Philosophe! Ich kann nicht mehr!
:23:20
Armer Monsieur! Ziehen Sie die Pantoffeln
an, dann wird es besser! - Ja!
:23:24
Voici le joli mois de mai ...
- Was ist das da draußen für ein Zirkus?
:23:30
... que les galants plantent le mai ...
Oh, nein! Runter von meinem Grundstück!
:23:35
Verschwindet! Hört ihr? Verschwindet!
- Der Mann ist doch krank! Was soll das?
:23:39
Philosophe, befrei mich von dem Gesindel!
Ich will die nicht mehr hören!
:23:43
Banania!
:23:47
Guten Abend! Das war eben nicht so gemeint,
reg dich nicht auf, wir gehen sofort!
:23:51
Ja, richtig, richtig! Wir verschwinden!
- Ja, wirklich? Du verschwindest?
:23:55
Monsieur Mehlgesicht! Mit kräftigen
Tritten in deinen schlaffen weißen Hintern,
:23:59
dass du nie wieder sitzen kannst!
- Garris! - Ich fresse dich auf!
:24:03
Ich fresse dich auf!
:24:06
Lass das sein! Es ist nicht klug, sich über
jemanden lustig zu machen, der Angst hat.
:24:11
Du hattest bestimmt auch schon mal Angst
vor etwas, oder? Ich glaube, du hattest
:24:15
sicher 4 Jahre lang Angst, so wie ich!
- Wie der gelaufen ist, das fand ich lustig!
:24:22
Nimm das! - 5 Francs sind zuviel!
- Monsieur bezahlt!
:24:26
Ich sag Monsieur, ich hab dir 10 gegeben!
:24:33
Die Marne! Vimy!
:24:36
Die Sonne! Und du, mein Freund?
:24:40
Villers Cotterets, Verdun! Der Krieg!
:24:45
Die Schweinerei! Erbärmliche Scheiße!
Oder, mein Freund?
:24:58
Er hat mich fast bis hierher verfolgt!
- Er hat nicht mal das Grundstück verlassen!