:27:00
Doch wenn du eines Tages in deine Hütte
kommst, dann merkst du, sie ist weg!
:27:05
Damit ist Schluss. Pamela ist ausgeflogen!
:27:10
Ende! Na komm, gib mir noch einen, bitte!
:27:16
Sag mal, glaubst du nicht, du hast genug?
- Nein!
:27:20
Hab ich nicht, um vergessen zu können!
- Gut, aber das ist das letzte Glas!
:27:24
Am Anfang, da hab ich gesagt: Unmöglich,
sie kommt wieder, sie kommt wieder!
:27:29
Denn ihr müsst wissen, sie liebt ihren
Riton, meine Pamela! Das müsst ihr wissen!
:27:33
Was für ein unglücklicher Glücksverkäufer.
- Bonjour! - Ah, Bonjour, Jo!
:27:37
Da setzen wir uns hin! Bestell dir etwas!
- Was darfs sein, Mademoiselle Mireille?
:27:42
Für mich ein Apéritif! Für Joe das Übliche!
:27:45
Mineralwasser-Erdbeer, Apéritif!
Kommt sofort!
:27:49
Doch zum Glück hatte ich ja noch Garris.
Das war mein Glück! Gäbs ihn nicht,
:27:53
hätte ich mir wahrscheinlich schon längst
eine Kugel durch den Kopf gejagt.
:27:57
Wie ein Bruder ist er für mich gewesen!
Er war für mich wie ein Bruder!
:28:01
Hör mal, Kleiner! Kannst du vielleicht
ein kleines bisschen leiser sein?
:28:05
Hier ist eine junge Dame, die fühlt sich
durch dein Geschrei belästigt.
:28:09
Eine junge Dame glaubt, ich belästige sie?
- Ja, genau! - Wo ist sie?
:28:13
Diese junge Dame da!
:28:24
Pamela!
:28:27
Ich bin nicht Pamela!
- Doch, du bist Pamela!
:28:31
Pamela! Pamela!
- Lassen Sie mich in Ruhe!
:28:34
Meine Prinzessin.
- Lassen Sie mich in Ruhe!
:28:37
Moment, ich ruf dich gleich wieder an!
- Pamela, meine Prinzessin.
:28:42
Verschwinde! Kennst du den?
- Nein, du siehst doch, er ist betrunken!
:28:46
Nein, tu ihm nicht weh!
Tu ihm nichts! Nein!
:28:52
Raus!
:28:55
Setz dich mit deinem Hintern auf den Stuhl!
- Der Meister!