:44:02
Los gehts, wir drehen!
:44:14
Ja. Ja.
:44:28
Also, Meister! Hier wohnst du! Und wenn
du ruhig bleibst, ärgert dich niemand.
:44:33
Dein Kumpel da heißt Castor. Ein Stammgast.
- Hallo!
:44:37
Na dann, machs dir mal bequem!
:44:47
Wenn du nach oben willst, mir ist das egal.
- Wenn du nicht ins Bett pisst, geht es so!
:44:52
Ich war nie da, wenn du geboxt hast.
Aber ich kenn dich, Meister!
:44:57
Das bin ich nicht mehr. Die haben mir den
Titel gestohlen. Ich bin kein Boxer mehr.
:45:01
Die Lizenz ist auch weg. Also halts Maul!
:45:05
Hier hast du mal gelebt, Großvater?
- Ja, genau an dieser Stelle!
:45:10
Hier bin ich geboren. Und hier hab ich
fast 40 Jahren lang gelebt.
:45:14
Deine Mama kam auch hier zur Welt.
:45:18
Großmama, die du nicht mehr kennen gelernt
hast, lebte auch gern hier.
:45:22
War sie nett zu dir, meine Großmutter?
- Ja. Ja.
:45:28
Na los! Jetzt läuft das Schiff vom Stapel!
:45:31
Großvater, wohnen die hier?
- Ja, sieht so aus!
:45:35
Bonjour, meine Kleine!
- Ich bin nicht Kleine, ich bin Cri-Cri!
:45:40
Du bist hübsch, wohnst du in der Stadt?
- Ja, bei meinem Großvater.
:45:44
Das Schiff ist hübsch!
- Großvater baute es!
:45:47
Zeigst dus meinen Brüdern?
- Aber beschmutz dich nicht, deine Mutter
:45:51
würde mich in der Luft zerreißen!
- Komm!
:45:56
Sag mir, wie du heißt!
- Pierrot. - Wie ich!