1:13:01
Wie heißt das noch mal?
- West End Blues.
1:13:04
Der Trompeter ist Louis Armstrong.
Der beste der Welt!
1:13:09
Also: Auf Großvater, den Laubfrosch, Santé!
Auf das As der Asse! Der Froschfänger!
1:13:14
Auf die Freundschaft!
- Auf die Freundschaft!
1:13:17
Oh, ich hab eine Idee!
- Das glaub ich nicht!
1:13:20
Ja. Meine Frösche sehen vom Haken ziemlich
übel aus. Also, ob die fürs Grand Hotel ...
1:13:25
Die könnten wir doch heute Abend essen, hm?
1:13:30
Ja, das ist wirklich mal ne gute Idee!
Ja! Und was sagt der Laubfrosch?
1:13:34
Na ja ...
- Ach, du wirst zu Hause erwartet.
1:13:37
Ob man mich dort erwartet, ist mir egal!
Mein Schwiegersohn meckert, na und?
1:13:41
Meine Tochter spricht 3 Tage nicht mehr
mit mir. Dann hör ich sie wenigstens nicht!
1:13:44
Und du, Amédée?
- Auf mich wartet niemand.
1:13:47
Froschschenkel würde ich gern probieren!
- Und wie ...
1:13:51
Und ich bin für das Kochen zuständig!
- Einverstanden! Riton häutet die Frösche,
1:13:55
ich mache Feuer und Amédée deckt den Tisch!
- Abgemacht! - Garris!
1:13:59
Es ist wegen Cri-Cri.
- Sie will den reichen Monsieur sehen!
1:14:03
Ruhe! Sie will den reichen Monsieur sehen!
- Den Monsieur nennt man aber Großvater!
1:14:07
Sagt Cri-Cri, wenn ich ausgetrunken habe,
komm ich zu ihr! - Ja, gut!
1:14:12
Wie ist eigentlich Ihr Vorname?
- Sag ich nicht, ich verderb euch den Abend.
1:14:16
Hyacinthe. Ja, lacht nur! So darf mich aber
niemand nennen! Hm, verstanden?
1:14:21
Und du da, wenn du mir n Gefallen
tun möchtest, dann siez mich nicht immer!
1:14:25
Das klingt, als sei ich vom Mond gefallen!
Ich lebte viel länger in dem Sumpf als du!
1:14:30
Verzeihung! Man muss sich nicht schämen,
dass man reich ist. Schon gar nicht,
1:14:34
wenn mans mit eigenen Händen schaffte.
- Ich wär ganz gern reich.
1:14:38
Als ich damals hier lebte, war ich reicher!
1:14:44
Du wolltest mich sprechen, mein Küken?
- Ich war nicht bei Pierrot in der Stadt.
1:14:48
Zum Spielen, im Park. Ich hatte es
versprochen! Ich hatte es versprochen!
1:14:53
Aber dann sag ich ihm, dass du krank
im Bett lagst. Das wolltest du mir sagen?
1:14:57
Ja.
- Ja, ich glaube, er war etwas traurig.