:04:03
-Gracias por la molestia.
-Adiós, chicos.
:04:34
Paméla se ha ido,
no pienses más en ella.
:04:38
¡Venga, hombre!
:04:39
No te pongas así.
:04:42
Esta noche hay que estar bien.
:04:44
No vamos a cantarles
el "De Profundis".
:04:47
Tienes razón.
:04:49
Cantaremos el "Mayo" y ganaremos
100 francos más que el año pasado.
:04:53
Venga.
:04:55
Vamos.
:05:02
¡Mierda! ¡Mierda, mierda!
:05:07
Os he dicho
que no juguéis a eso.
:05:09
Hay nidos de gorriones.
:05:10
¡Me da igual! ¡Venga, fuera!
:05:14
Cri-Cri, no te manches.
Ya te he lavado la ropa dos veces.
:05:23
Me pregunto por qué mis primeros
recuerdos son de esa primavera.
:05:27
Sin duda,
le pasa a todo el mundo.
:05:29
Antes tienes recuerdos,
claro...
:05:31
¿Qué tal, pequeña?
:05:33
...pero al ser muy pequeño, sólo
son migajas, imágenes dispersas...
:05:37
Y luego, a los cuatro
o cinco años,
:05:40
de repente, es como
si existieras de verdad,
:05:43
todo se inscribe
para siempre en ti.
:05:45
Incluso mucho tiempo después,
:05:49
puedes contarlo como una historia.
:05:51
Yo iba a cumplir 5 años.
:05:53
Parece que no hay
mucho muguete, ¿eh?
:05:57
¡Garris!
:05:58
Vuestro amigo de la bici grande
ha venido a dejar un pollo.