:06:02
-¿Nosotros comeremos también?
-Cállate.
:06:04
Dice que si queréis,
irá a cantar con vosotros.
:06:07
¡Pero bueno!
:06:08
Si cantamos con Amédée, no nos
tirarán dinero, sino cubos de agua.
:06:15
Este Amédée...
:06:17
Un buen tipo.
:06:18
-¿Podemos comer pollo nosotros?
-Sí, comerás pollo.
:06:22
¡Venga!
:06:24
Para conseguir lo que quieres,
hay que trabajar.
:06:27
No lo olvidéis nunca.
:06:30
O si no, robarle a los demás.
:06:32
Y yo, Henry Pignolle, no quiero
que mis hijos sean ladrones.
:06:35
¿Entendido?
:06:37
Bien dicho, ¿no?
:06:38
¿Lo has sacado de tu libro,
o lo has pensado tú solo?
:06:41
Yo solo.
:06:43
En mi libro dice: "Nunca obligues
a trabajar a tus hijos,
:06:47
podrían acostumbrarse."
:06:50
Nuestro padre
sólo ha leído un libro,
:06:53
un viejo almanaque Vermot de 1921
que ojeaba todo el tiempo.
:06:57
Se lo sabía de memoria.
:07:01
Venga, o vuestra madre
se preocupará.
:07:04
¡Jojo!
:07:06
Toma.
:07:08
Dale esto de parte de tu padre.
:07:10
-¿Y tuya?
-Si quieres...
:07:14
Me pregunto por qué sigo aquí
después de 12 años,
:07:19
escuchando al diablo
que me impide irme.
:07:22
-No lo entiendo.
-¿Ah, no?
:07:24
¿Y yo, y los chicos?
¿Qué sería de nosotros?
:07:27
No nos dejarás, ¿eh?
:07:32
No nos dejarás.
:07:42
¿Algo va mal?
:07:43
No... no estoy muy bien.
:07:46
No se quede aquí,
con este frío.