:49:01
Aquí me siento bien.
:49:04
¿Puedo volver a verle?
:49:07
Cuando Vd. quiera.
:49:11
¡Pierrot!
:49:12
Hijo mío, te dije que
:49:14
no te mancharas.
:49:17
Es que mi hija Marthe
:49:18
no debe saber que estuvo aquí.
:49:20
Estuvimos en el parque.
:49:22
En el parque. Lo he jurado.
:49:24
Yo también lo juro.
:49:26
No se preocupe,
:49:27
lo limpiaremos. Ven.
:49:29
Gracias, señor. Venga.
:49:38
Desnúdate y métete ahí dentro.
:49:46
Por favor,
me molesta que me mires.
:49:50
Sé que hoy en día no mucha
gente cree en el flechazo.
:49:55
Pero ese día supe lo que era.
:49:58
¡Pero mira esto!
:50:00
Por última vez.
¿Dónde habéis estado?
:50:03
-En el parque.
-¿A que te doy?
:50:05
¡Qué manía!
Hemos ido al pantano.
:50:08
¿Qué? ¿A ese lugar?.
:50:10
Sí, donde tú naciste.
:50:13
¡No quiero saberlo!
:50:14
Ni Laurent tampoco.
:50:16
Sube a ponerte el pijama.
Y todo lo que llevas, a lavar.
:50:20
¡No quiero piojos aquí!
:50:22
Cuando vivías allí
no tenías piojos.
:50:26
Abuelo, no te he traicionado.
:50:29
No.
:50:32
-Buenas noches, Berthe.
-Buenas noches.
:50:34
Papá, tú puedes volver
a tu pantano
:50:36
pero con mi hijo, no.
:50:42
¿Qué le gustaría
cenar esta noche?
:50:45
-Patatas salteadas.
-Délo por hecho.
:50:54
¿Has visto, campeón?
:50:56
El Presidente de la República
está jodido.
:50:59
¿Y a mí qué me cuentas?