1:31:02
Como verá, Laurent,
la gente del pantano es honesta.
1:31:07
no como esos clientes
a los que les hace reverencias.
1:31:10
¿No es verdad?
1:31:12
Amigos, voy a acompañarles.
1:31:15
No es cierto,
no sois mis amigos.
1:31:19
Yo no tengo amigos.
1:31:30
Venga, dilo.
Dime lo que piensas.
1:31:35
Pienso que tienes razón.
1:31:37
Seremos buscavidas,
pero no miserables.
1:31:41
Hay días en que me alegro
de conocerte, Sr. Riton.
1:31:45
¿Y el resto del año, qué pasa?
1:31:48
También me alegro.
1:31:53
No hemos tomado el aperitivo.
1:31:55
Yo te invitaré a uno
que no olvidarás nunca.
1:31:58
¡Al aperitivo!
1:31:59
Jo, he venido a decirte
que seis meses
1:32:04
son muchos.
1:32:05
-¿Muchos para quién?
-Para ti,
1:32:07
para ti, Jo.
1:32:10
Y para mí.
1:32:13
En fin, Jo,
1:32:15
he conocido a alguien.
1:32:16
¿Y qué quieres,
que me ponga a llorar?.
1:32:20
¿A mí qué coño me importa?
Vete con quien quieras.
1:32:23
Te he dejado cigarrillos.
1:32:25
Gracias,
eres amable hasta el final.
1:32:29
Y septiembre pasó,
1:32:31
como pasa siempre.
1:32:34
Garris me llevó
a la ciudad una tarde,
1:32:37
una hermosa tarde
que nunca olvidaría.
1:32:43
¡Has vuelto!
1:32:45
Sí, ha empezado el colegio.
1:32:47
¿Quieres venir a casa?
1:32:49
Si me abuelo quiere...
1:32:50
Sr. Richard, venga con él.
1:32:52
Me encantaría.