1:30:02
¿Qué es?
1:30:04
Tu dinero.
1:30:06
Ya lo veo,
¿pero por qué me lo devuelves?
1:30:10
Es mi dinero.
1:30:12
Hago lo que quiero.
1:30:16
Berthe, sé amable.
Pon eso ahí y déjanos.
1:30:23
Tienes que entendernos.
1:30:25
Seremos unos buscavidas,
pero tenemos orgullo.
1:30:28
Si nos dan algo,
hemos de devolverlo.
1:30:31
Si no, no seremos buscavidas,
1:30:34
sino unos miserables.
1:30:36
¡No, no lo entiendo!
1:30:40
Lo habrás olvidado.
1:30:46
Hola, padre. ¿Le molesto?
1:30:48
Qué va, yerno.
En absoluto, al contrario.
1:30:51
Mis amigos, el Sr. Garris
y el Sr. Riton.
1:30:54
Son del pantano,
1:30:56
como yo.
1:30:58
Han venido a devolverme
el dinero que les había prestado.
1:31:02
Como verá, Laurent,
la gente del pantano es honesta.
1:31:07
no como esos clientes
a los que les hace reverencias.
1:31:10
¿No es verdad?
1:31:12
Amigos, voy a acompañarles.
1:31:15
No es cierto,
no sois mis amigos.
1:31:19
Yo no tengo amigos.
1:31:30
Venga, dilo.
Dime lo que piensas.
1:31:35
Pienso que tienes razón.
1:31:37
Seremos buscavidas,
pero no miserables.
1:31:41
Hay días en que me alegro
de conocerte, Sr. Riton.
1:31:45
¿Y el resto del año, qué pasa?
1:31:48
También me alegro.
1:31:53
No hemos tomado el aperitivo.
1:31:55
Yo te invitaré a uno
que no olvidarás nunca.
1:31:58
¡Al aperitivo!
1:31:59
Jo, he venido a decirte
que seis meses