:52:03
Es ist so, ich glaube,
:52:05
es hat sich seit längerem
aufgestaut...
:52:10
und dann wusste es nicht, wohin.
:52:12
Möchtest du ins Bad?
:52:15
Es ist da drüben.
Gleich um die Ecke.
:52:19
Ich bin gleich wieder da.
:52:41
Was meinst du? Geht es morgen wieder?
:52:45
Das hoffe ich.
Wenn meine Mom nicht da ist.
:52:49
Oh, mein Gott. Mein Vater.
:52:52
- Was soll ich machen?
- Schnell, in den Schrank.
:52:59
Was machst du denn?
Keine Hausaufgaben?
:53:01
Ich mach gerade 'ne Pause.
:53:03
- Hat deine Mutter angerufen?
- Nein.
:53:05
Aber sie hat heute Morgen gesagt,
dass sie nicht spät kommt.
:53:08
Dann mach dich wieder an deine Arbeit.
:53:16
Was ist hier los?
:53:20
Ein Junge ist hier.
:53:22
Aber es war nichts. Wir haben nur
Platten gehört, sonst nichts.
:53:26
Und wo ist er?
:53:28
Er ist im Schrank.
:53:32
Wenn nichts war,
warum ist er dann im Schrank?
:53:36
Weil er weiß ist.
:53:41
Wie kannst du so etwas tun?
:53:43
Wir haben ja nichts getan.
:53:45
Wie heißt er?
:53:47
Ben Kurtzman.
:53:49
- Mr. Kurtzman?
- Ja, Sir.
:53:51
Sylvia verkehrt nicht mit Weißen.
Sie waren nicht sehr respektvoll.
:53:56
Ich war respektvoll, Sir.
:53:57
- Sie sind in Sylvias Schlafzimmer.
- Ja, Sir.