:53:01
Ich mach gerade 'ne Pause.
:53:03
- Hat deine Mutter angerufen?
- Nein.
:53:05
Aber sie hat heute Morgen gesagt,
dass sie nicht spät kommt.
:53:08
Dann mach dich wieder an deine Arbeit.
:53:16
Was ist hier los?
:53:20
Ein Junge ist hier.
:53:22
Aber es war nichts. Wir haben nur
Platten gehört, sonst nichts.
:53:26
Und wo ist er?
:53:28
Er ist im Schrank.
:53:32
Wenn nichts war,
warum ist er dann im Schrank?
:53:36
Weil er weiß ist.
:53:41
Wie kannst du so etwas tun?
:53:43
Wir haben ja nichts getan.
:53:45
Wie heißt er?
:53:47
Ben Kurtzman.
:53:49
- Mr. Kurtzman?
- Ja, Sir.
:53:51
Sylvia verkehrt nicht mit Weißen.
Sie waren nicht sehr respektvoll.
:53:56
Ich war respektvoll, Sir.
:53:57
- Sie sind in Sylvias Schlafzimmer.
- Ja, Sir.
:54:01
- Mr. Kurtzman.
- Ja, Sir.
:54:04
Würden Sie bitte
aus dem Schrank herauskommen?
:54:06
Ja, Sir.
:54:10
Sofort.
:54:14
Ich möchte Sie nie wieder
mit meiner Tochter sehen.
:54:17
In der Schule begegnen Sie ihr
respektvoll und höflich,
:54:21
aber außerhalb des Schulgeländes
treffen Sie sie nicht. Ist das klar?
:54:24
Ja, Sir. Aber ich denke nicht...
:54:25
Meiner Tochter ist das durchaus klar.
Sind wir uns einig, Sylvia?
:54:30
Ja.
:54:31
Und jetzt gehen Sie bitte.
:54:34
Es muss ihn jemand fahren.
:54:37
Ich fahre ihn.
Sylvia, du bleibst hier.
:54:59
- Hier ist es doch?
- Ja, Sir.