:56:01
Das ist er. 2-2-3.
Und die Bonuszahl war 4.
:56:03
Weißt du, was das heißt
bei 50 Dollar?
:56:06
- 100.000 Dollar.
- Wir sind im Arsch.
:56:07
Gelinde ausgedrückt.
:56:09
- Wer wettet 50 Dollar auf eine Zahl?
- Niemand wettet 50 Dollar.
:56:13
Niemand wettet 50 Dollar.
:56:15
Was haben wir an Rücklagen?
:56:16
Nicht genug für so was.
:56:19
Sag es ihm, aber er isst gerade!
:56:21
Ich ruf ihn an. In Ordnung?
:56:23
- Er bringt mich um.
- Es läutet.
:56:26
Danke, Ma.
:56:28
Was gibt's?
:56:29
Du wirst es nicht glauben.
:56:32
Mir ist kotzübel.
:56:34
Was ist denn, Charlie?
:56:36
Jemand hat auf die richtige Zahl
gesetzt und auf den Bonus.
:56:41
Der Gewinn beträgt 100.000 Dollar.
:56:44
100.000...?!
:56:47
Oh, mein Gott. Sicher?
:56:50
Ich hab's 6 Mal überprüft.
:56:52
Oh Gott!
:56:53
So viel Geld haben wir nicht.
:56:56
Ich komme sofort.
:57:02
Was ist passiert?
:57:04
Ich muss gehen.
:57:06
Wir haben Probleme.
:57:44
Er heißt Little Melvin. Ein schwarzer
Dealer aus der Pennsylvania Avenue.
:57:47
Verkauft Gras.
Kocht auf kleiner Flamme.
:57:50
Hat 50 gewettet,
weil seine Mutter Geburtstag hatte.
:57:53
Das ruiniert mich.
:57:54
Dieser Little Melvin hat angerufen.
Er kommt morgen seinen Gewinn abholen.
:57:58
- Du hast doch nichts gesagt?
- Nein, nein.