:20:01
Ich freu mich, dass es euch gefallen
hat. Es hat sich wirklich gelohnt.
:20:07
Wo hast du geparkt?
:20:08
Da hinten irgendwo.
:20:10
Wir stehen hier oben.
:20:11
Wie wär's denn,
wenn wir jemanden bitten,
:20:13
uns ein Sixpack Bier zu besorgen?
Könnten wir im Wagen trinken.
:20:16
In meinem Wagen?
:20:18
Wir könnten auch einfach nur
im Wagen sitzen.
:20:20
Ich muss nach Hause.
Ich kann nicht.
:20:22
Wir fahren doch aber nirgendwohin.
:20:24
Ich glaube, das geht nicht.
:20:27
Wie geht's euch denn
heute Abend so?
:20:31
Wer von euch ist Nate Kurtzmans Sohn?
:20:33
Ich.
:20:34
Tatsächlich?
:20:38
Steig ein.
:20:40
Ihr könnt zu Fuß gehen.
:20:42
Nein.
:20:43
Beweg deinen Arsch, verschwinde!
:20:45
Ich lass ihn nicht im Stich.
:20:49
Entweder du steigst auch ein
oder du ziehst Leine.
:20:52
- Dann steig ich ein.
- Na gut.
:20:54
Dann steigt ihr alle ein.
:21:11
- Und weiter? 3?
- 3-0-4.
:21:20
Shalom. Ist Mr. Kurtzman da?
:21:23
Er ist gerade weg?
:21:25
Wann kommt er wieder?
:21:27
Gut, danke.
:21:31
Er ist ins Varieté gefahren.
Müsste bald dort eintreffen.
:21:34
Wenn mein Vater das Geld hätte,
würde er es Ihnen geben.
:21:37
2 Schwarze, 2 Weiße.
:21:40
- Gehört ihr zusammen?
- Nein.
:21:42
Wir haben uns zufällig getroffen.
Wir gehen auf dieselbe Schule.
:21:45
Ich geh auf die Douglass.
:21:47
Cab Calloway ging auch dorthin.
:21:53
Ihr 2 habt doch was miteinander!
:21:55
Nein, wir sind nur Freunde.
:21:57
Freunde?
:21:59
Ein Weißer und eine Farbige sind
Freunde? Das hör ich zum 1. Mal.