:23:01
Es ist wahr.
:23:03
Wann war das?
:23:06
Vor 3.500 Jahren oder so.
:23:08
Erzähl mir nichts von der Sklaverei
von vor 3.500 Jahren.
:23:12
Mein Großvater,
der ist noch Sklave gewesen!
:23:15
Vor tausenden von Jahren
gab's hier Dinosaurier...
:23:17
und aus dem Dreck
entstand neues Leben.
:23:22
Mach dich nicht über mein Leid lustig.
:23:33
Oh, bitte!
:23:37
Dubbie und ich gehen jetzt.
:23:39
Weißt du, wie du zurückkommst?
:23:41
Reitet ihr auf dem Pferd davon?
:23:44
Wir übernachten hier bei Freunden.
:23:47
Deprimierend.
:23:48
Es tut mir Leid. Ich wusste nicht,
dass sie heute kommt.
:23:51
Ich dachte, du findest vielleicht
eine andere.
:23:53
Ist schon ok.
Vielleicht nächstes Mal.
:23:57
Ich sag dir Bescheid,
wenn mal wieder so was läuft.
:23:59
- Danke.
- Tut mir Leid.
:24:02
Bis demnächst, Kumpel.
:24:05
Yussel scheint sich gut zu amüsieren.
:24:07
Vielleicht färb ich mir
auch die Haare.
:24:09
Warum nicht? Bis dann.
:24:23
Schön, dass Sie die Sache so sehen,
Mr. Kurtzman.
:24:26
Es ist ein einfacher Handel.
Auge um Auge.
:24:32
Ich mache auch gern
Geschäfte mit Ihnen.
:24:35
Nein. Ich rufe Sie an
und sage Ihnen den Treffpunkt.
:24:42
Scribbles, lass die 3 raus.
:24:44
Es dauert höchstens 'ne Minute.
:24:55
Kinder.
:24:58
Ihr 3 steigt aus.
Kurtzman, du bleibst.