:31:01
Bei uns sind Sylvan und ich
die Ersten, die aufs College gehen.
:31:05
Wieso?
:31:06
Wir konnten's uns nicht leisten. Dad
arbeitet seit seinem 14. Lebensjahr.
:31:13
Nimm den Mulligan.
:31:14
Es gibt böse Gerüchte
über Little Melvin.
:31:17
Inwiefern?
:31:18
Hat wohl Probleme
mit seinem Wettgeschäft.
:31:21
Wie das?
:31:22
Er kriegt's nicht organisiert.
Er wirtschaftet es herunter.
:31:27
Golf ist wirklich nicht dein Spiel.
:31:30
Ich hab ihn im Globus getroffen.
Ich hab da gegessen.
:31:35
Er kam an meinen Tisch.
:31:37
Das war kein Zufall.
:31:43
Besser.
:31:45
Er kommt mit den weißen
Kontaktleuten nicht klar...
:31:47
und die weißen Ladenbesitzer
nicht mit seinen Leuten.
:31:50
- Er wird uns also brauchen?
- Er hat keine andere Wahl.
:31:53
Also ist mein Plan doch aufgegangen.
:31:57
- Streitest du oft mit Trey?
- Ja, immer.
:32:00
- Worüber?
- Über alles.
:32:01
Zum Beispiel?
:32:02
Er meint, ich sei zu besitzergreifend.
:32:05
Ich meine, er trinkt viel zu viel.
:32:07
Und er meint,
mir geht's beim Sex nur um mich.
:32:12
Wirklich?
:32:14
Ich finde Sex wirklich toll,
:32:16
aber Trey hat wohl das Gefühl,
ich gerate ab und zu außer Kontrolle.
:32:22
Außer Kontrolle.
:32:30
Wir wollen zu Trey Travelstead.
Wir sind aus Baltimore.
:32:33
Travelstead liegt im 2. Stock.
:32:36
Immer nur 1 Besucher zur Zeit.
:32:38
Aber ich kann mit raufgehen, oder?