:30:02
Wie furchtbar!
:30:05
Was ist das für ein Name, "Dubbie"?
Hab ich noch nie gehört.
:30:18
Danke, dass du mitkommst.
Allein hätte ich das nicht geschafft.
:30:22
Wenn du müde wirst, können wir uns
beim Fahren auch abwechseln.
:30:32
Herrschaften, darf ich mal
um Aufmerksamkeit bitten?
:30:35
Folgende Schüler
möchte ich in meinem Büro sehen:
:30:38
Ackerman, Blume,
:30:41
D. Cohen, R. Cohen...
:30:44
Auf welches College gehst du denn?
:30:46
Spelman.
:30:48
Ein College für Farbige?
:30:51
Wieso gehst du denn da hin?
Du kannst doch jetzt überall hin.
:30:54
Nur weil wir das können,
müssen wir doch nicht.
:30:57
Meine Mutter war da schon,
ihre Mutter war da. Das ist Tradition.
:31:01
Bei uns sind Sylvan und ich
die Ersten, die aufs College gehen.
:31:05
Wieso?
:31:06
Wir konnten's uns nicht leisten. Dad
arbeitet seit seinem 14. Lebensjahr.
:31:13
Nimm den Mulligan.
:31:14
Es gibt böse Gerüchte
über Little Melvin.
:31:17
Inwiefern?
:31:18
Hat wohl Probleme
mit seinem Wettgeschäft.
:31:21
Wie das?
:31:22
Er kriegt's nicht organisiert.
Er wirtschaftet es herunter.
:31:27
Golf ist wirklich nicht dein Spiel.
:31:30
Ich hab ihn im Globus getroffen.
Ich hab da gegessen.
:31:35
Er kam an meinen Tisch.
:31:37
Das war kein Zufall.
:31:43
Besser.
:31:45
Er kommt mit den weißen
Kontaktleuten nicht klar...
:31:47
und die weißen Ladenbesitzer
nicht mit seinen Leuten.
:31:50
- Er wird uns also brauchen?
- Er hat keine andere Wahl.
:31:53
Also ist mein Plan doch aufgegangen.
:31:57
- Streitest du oft mit Trey?
- Ja, immer.