:15:05
Si les nouveaux paris
sont en place, allons-y.
:15:08
Commencons.
Ç
:15:10
On est fin octobre. Commencons
Ç
la 2ème semaine de novembre.
:15:14
Je prends le calendrier.
On fixe une date.
:15:18
Gaiety.
:15:19
Pete, passe-moi Nate.
:15:30
Comment ça, en Hitler?
:15:34
Il passe la nuit à la maison.
Il ne sort pas comme ça.
:15:38
Ton père dit
que tu ne sors pas comme ça.
:15:41
Je ne me changerai pas.
:15:44
Il dit qu'il ne se changera pas.
:15:46
Passe-moi Hitler.
:15:48
Il a une croix gammée sur le bras
et de grandes bottes noires.
:15:52
D'énormes bottes noires!
:15:53
Il est descendu
avec des croix gammées partout.
:15:56
Passe-moi le Führer.
:16:00
Ton père veut te parler.
:16:13
Pardon.
:16:31
Allez-y sans moi, les gars.
:16:34
Tu es sûr?
:16:36
Je fête Halloween ici.
:16:39
Ils débloquent,
les garçons.
:16:41
Aucun sens de l'Histoire.
:16:43
A la fin de la guerre, il avait 7 ans.
Ca en fait 9.
Ç
:16:46
Pour un gosse, c'est une vie.
Pour nous, un clin d'il.
:16:49
Pourquoi mon gosse
se déguise en Hitler?
:16:52
- Pas de bonbons?
- Non, il sort pas.
:16:54
Imagine:
"Des bonbons. Heil Hitler!"
:16:56
Ça ferait bien dans le quartier.