:16:00
Ton père veut te parler.
:16:13
Pardon.
:16:31
Allez-y sans moi, les gars.
:16:34
Tu es sûr?
:16:36
Je fête Halloween ici.
:16:39
Ils débloquent,
les garçons.
:16:41
Aucun sens de l'Histoire.
:16:43
A la fin de la guerre, il avait 7 ans.
Ca en fait 9.
Ç
:16:46
Pour un gosse, c'est une vie.
Pour nous, un clin d'il.
:16:49
Pourquoi mon gosse
se déguise en Hitler?
:16:52
- Pas de bonbons?
- Non, il sort pas.
:16:54
Imagine:
"Des bonbons. Heil Hitler!"
:16:56
Ça ferait bien dans le quartier.
:17:00
On traverse Falls Road
pour aller à cette fête?
:17:04
Territoire des "gentils".
:17:06
D'après Nick Campbell,
ce sera une fête chic.
:17:10
J'hésite. Traverser Falls Road...
:17:15
Tenez-vous bien,
les Juifs débarquent!
:17:55
Où tu habites?
:17:57
Forest Park.
:17:59
Près de Liberty Heights.