:48:10
- Déclinez votre identité.
- Alan Joseph Zuckerman.
:48:12
Main gauche sur la Bible.
Levez la droite.
:48:15
Jurez-vous de dire la vérité,
devant Dieu?
:48:19
Oui.
:48:20
Asseyez-vous.
:48:21
Où étiez-vous,
la nuit du 28 octobre 1954?
:48:26
- La nuit de l'accident?
- Objection.
:48:28
On n'a pas établi
la nature de l'accident...
:48:31
ni qu'il s'agissait bien
d'un accident.
:48:34
Objection retenue.
:48:36
Répondez.
:48:38
Si c'était pas la nuit
de l'accident...
:48:42
alors j'ignore où j'étais.
:48:47
Donnez-moi un indice.
C'était Halloween?
:48:54
Merci pour ton aide.
:48:56
Il ne s'agissait pas de toi.
:48:58
Si je peux te rendre service,
n'hésite pas.
:49:01
Je me sens redevable.
:49:04
On présente nos excuses à ton ami.
:49:08
Ted a poussé.
:49:09
- Je ne pensais pas à mal.
- N'en parlons plus.
:49:12
Tu peux peut-être m'aider.
:49:15
Il y avait une fille canon
à la fête, non?
:49:19
J'aimerais avoir son nom.
:49:22
- Elle était comment?
- Superbe.
:49:26
Blonde. Déguisée en princesse
ou en Cendrillon.
:49:30
Attirante?
:49:31
Elle m'a scié.
:49:34
Tu vois?
:49:35
Je crois bien.
:49:38
On se renseignera.
Ton numéro.
:49:40
Blonde.
Avec une baguette magique.
:49:44
Merci.
:49:46
Je t'appelle.
:49:52
Ça va pas?
:49:53
Il parlait de Dubbie,
ta copine du moment.
:49:56
Brave type.
:49:59
On trouvera une fille qui lui plaira.