:54:01
M. Kurtzman?
:54:04
Veuillez sortir du placard.
:54:10
Tout de suite.
:54:14
Je ne veux plus vous voir
avec ma fille.
:54:17
A l'école, soyez respectueux
et cordial...
:54:21
mais aucune activité en dehors.
Est-ce clair?
:54:24
Oui, monsieur. Mais...
:54:25
C'est très clair pour ma fille.
N'est-ce pas, Sylvia?
:54:31
Sortez, je vous prie.
:54:34
Il faut le raccompagner.
:54:37
Je le reconduis.
Sylvia, reste ici.
:54:59
C'est votre maison?
:55:02
Vous ne descendez pas?
:55:04
C'est Sinatra, monsieur.
:55:07
Et alors?
:55:09
On ne fausse pas compagnie à Frank.
:55:11
Ce serait un manque de respect.
:55:24
Je suis pressé.
:55:40
Voilà, c'est fini.
:55:50
Bonne nuit, monsieur.