:03:01
C'est dangereux, ce truc.
:03:02
Une fille d'Highlandtown
s'est frotté le corps avec.
:03:06
On se frotte pas...
:03:08
C'est un cachet. On l'avale.
:03:09
A Highlandtown, ils se frottent.
:03:11
Bref, elle s'est frottée.
:03:15
Ça l'a tellement excitée qu'elle
a enfourché le levier de vitesse.
:03:18
Elle est morte! Morte!
:03:21
Lequel d'entre vous?
:03:23
- Moi.
- Pile ou face.
:03:25
- Face.
- Pile.
:03:31
Qui est-ce?
:03:33
Trey Travelstead.
:03:35
Tu connais un nom pareil?
:03:40
Oui, j'accepte.
:03:45
Où es-tu?
:03:47
Tu étudies
à Washington & Lee?
:03:50
Quand? Demain?
:03:53
Ça peut être marrant.
:03:55
Raccroche le téléphone, Bubbe.
:03:59
Rendez-vous chez toi.
Donne-moi l'adresse.
:04:02
J'espère qu'elle sera là.
:04:06
A plus tard, Trey.
:04:11
J'espère qu'elle sera là.
:04:27
Y a 40000 $, là-dedans.
:04:29
T'as pas les 60000?
:04:32
On a un pépin. C'est pour montrer
notre bonne foi.
:04:36
Un: Le secteur sud-est, ça foire.
:04:39
Deux: Tu me fais ce plan de merde?
:04:43
Vous êtes des filous, hein?
:04:45
J'ai une voiture qui vaut 3600...
:04:47
une maison qui vaut entre
18 et 20000. J'ai rien à cacher.
:04:51
Je t'hypothèque la maison,
chaque semaine tu toucheras 2000.
:04:57
J'ai gagné réglo!
C'est de la merde, ça.
:04:59
Je vous dénoncerai pour escroquerie.