:06:01
Avec un homme de ma stature,
on plaisante pas.
:06:04
Pas touche.
:06:43
Je peux prendre la Cadillac?
:06:45
Où vas-tu?
:06:47
Je sors!
:06:48
D'accord, mais sois prudent.
:06:51
Pas trop tard!
:06:58
On vient voir Trey Travelstead.
:07:11
Je les croyais friqués.
:07:14
Ils ont un majordome.
:07:15
Regarde ces carpettes.
Trop cher, la moquette?
:07:22
Le parquet grince.
:07:24
Avec la moquette, pas de problème.
:07:26
Merdiques, leurs paillassons.
:07:29
Regarde cette saloperie.
:07:33
Ça doit avoir... 80 ans, au bas mot.
:07:37
Ils peuvent pas s'en payer un neuf?
:07:40
Normal qu'ils soient riches.
Ils économisent chaque sou.
:07:43
- Ils doivent aimer ces vieilleries.
- Très vieux.
:07:46
A quand remonte leur dernier achat?
1906?
:07:51
De pire en pire.
:07:53
Regarde ça.
:07:57
Moi, mes parents ont acheté
une table en Formica.