:10:02
Pas maintenant, d'accord?
:10:04
Maggie Ridgley.
:10:09
Je la sauterais bien.
:10:11
Sally.
Son père bosse chez Dupont.
:10:13
Je la sauterais bien aussi.
:10:15
Elle serait épatée.
:10:17
Avec le chapeau blanc,
Anne Whittier.
:10:19
Là, tu as tes chances.
:10:21
- Très facile.
- Fabuleux.
:10:25
Je ne vois pas la petite princesse.
:10:27
Je vais chercher à boire.
:10:30
Sois gentil.
:10:31
Ne m'appelle pas "Yussel", ce soir.
:10:34
- Comment, alors?
- Yates.
:10:38
Ça doit déménager, au Royal.
:10:42
Y a des chances.
:10:47
Attends.
On dirait la voiture de Kurtzman.
:10:51
Il a cette chouette Cadillac
et il raque pas?
:10:54
Il t'a filé des arrhes.
:10:56
Me colle pas le bourdon!
:10:59
Crois-moi...
:11:01
des blancs,
il les paierait aussi sec.
:11:04
Sympa, la couleur, hein?
:11:08
- Fallait réclamer la voiture.
- Il me l'a proposée.
:11:11
Il m'a jeté les clés et tout.
:11:14
- J'aurais dû.
- Et comment!
:11:17
Je vais choper cet enfoiré
et accepter son offre.
:11:21
Il t'entube, ce mec.
:11:24
Je vais récupérer cette bagnole.
:11:27
Il doit être dans le coin.
:11:29
Qu'est-ce qu'il fait?
:11:31
Je sais pas.
Un blanc, ça saute aux yeux ici.
:11:48
Je suis heureux d'être dans cette
belle ville de Baltimore, Maryland!
:11:56
Salut.
Y a des blancs à l'intérieur?
:11:59
Deux.