:09:00
Willy Loman, commis voyageur.
:09:03
Sauf le prénom des garçons.
Biff et Happy?
:09:05
C'est un prénom tordu, Biff.
:09:10
Il a voulu éviter le côté juif.
:09:12
- Quoi?
- Tu sais bien.
:09:14
Que dit-on?
:09:15
"Quelle était cette pièce?
:09:17
Cette pièce juive?
Pas mal. Sur la famille juive."
:09:21
Commis voyageur, non.
Commis voyageur juif.
:09:24
Il a voulu que ce soit universel.
:09:26
Certes, il y a peu de joueurs
de base-ball juifs.
:09:29
Très juste.
:09:30
T'entendras jamais:
"Balle rasante.
:09:33
Flo Ziegfield
envoie à Leonard Bernstein...
:09:37
qui bombarde en première base.
George Gershwin bondit..."
:09:40
Ça n'arrivera pas.
:09:44
C'est une plus grosse fête
que pour Halloween.
:09:47
C'était prolo, là-bas.
:09:49
Prolo?
:09:51
On en redemande du prolo!
Sympa.
:09:55
Sacrée ferme!
:09:57
Un octroi du Roi.
:09:59
Les rois octroient que dalle
aux Juifs.
:10:02
Pas maintenant, d'accord?
:10:04
Maggie Ridgley.
:10:09
Je la sauterais bien.
:10:11
Sally.
Son père bosse chez Dupont.
:10:13
Je la sauterais bien aussi.
:10:15
Elle serait épatée.
:10:17
Avec le chapeau blanc,
Anne Whittier.
:10:19
Là, tu as tes chances.
:10:21
- Très facile.
- Fabuleux.
:10:25
Je ne vois pas la petite princesse.
:10:27
Je vais chercher à boire.
:10:30
Sois gentil.
:10:31
Ne m'appelle pas "Yussel", ce soir.
:10:34
- Comment, alors?
- Yates.
:10:38
Ça doit déménager, au Royal.
:10:42
Y a des chances.
:10:47
Attends.
On dirait la voiture de Kurtzman.
:10:51
Il a cette chouette Cadillac
et il raque pas?
:10:54
Il t'a filé des arrhes.
:10:56
Me colle pas le bourdon!
:10:59
Crois-moi...