:20:01
Ravie que ça t'ait plu.
Ça valait le coup, non?
:20:07
Où es-tu garée?
:20:08
De l'autre côté. Au parking.
:20:10
On est là.
:20:11
On se fait acheter...
:20:13
six bières et on les boit
dans ta voiture?
:20:16
Boire dans ma voiture?
:20:27
Ça boume, ce soir?
:20:31
C'est qui, le petit Kurtzman?
:20:33
Moi.
:20:34
Ah oui?
:20:38
Monte dans la voiture.
:20:40
Vous, allez faire un tour.
:20:43
T'as intérêt à te tirer.
:20:45
Je ne l'abandonne pas.
:20:49
Soit tu montes dans la voiture,
soit tu files.
:20:52
- Je monte.
- Très bien.
:20:54
Tous dans la voiture.
:21:11
- Et après? 3?
- 3-0-4.
:21:20
Shalom. M. Kurtzman est là?
:21:23
Il vient de partir?
:21:25
Il rentre quand?
:21:31
Parti au Gaiety.
Devrait pas tarder.
:21:34
Si mon père avait l'argent,
il vous le donnerait.
:21:37
Deux noires, deux blancs.
:21:40
Vous sortez ensemble?
:21:42
Ben, Sheldon et moi
sommes dans le même lycée.
:21:45
Je suis à Douglass.
:21:47
Cab Calloway y était.
:21:53
Y a un truc entre vous deux?
:21:55
On est amis, c'est tout.
:21:57
Amis?
:21:59
Un blanc et une noire amis?
J'ai jamais entendu ça.