:23:01
Véridique.
:23:03
Quand ca?
Ç
:23:06
Il y a 3500 ans, environ.
:23:08
3500? Me parle pas
d'esclavage y a 3500 ans!
:23:12
Moi, mon papy était esclave!
:23:15
Y a des milliers d'années...
:23:17
le temps des dinosaures et tout.
:23:22
Te moque pas de ma souffrance.
:23:37
Je pars avec Dubbie.
:23:39
Tu connais le chemin?
:23:41
Vous rentrez à cheval?
:23:44
On reste ici avec des amis.
:23:47
Déprimant.
:23:48
Désolé.
Je pensais qu'elle serait pas là.
:23:51
Que tu flasherais sur une autre.
:23:53
C'est pas grave.
La prochaine fois, peut-être.
:23:57
J'ai ton numéro.
Je te signale la prochaine bringue.
:23:59
- Désolé.
- Pas grave.
:24:02
A bientôt, mon pote.
:24:05
Ça marche pour Yussel.
:24:07
Je devrais me teindre.
:24:09
Peut-être. A bientôt.
:24:23
Ravi que vous le preniez comme ça,
M. Kurtzman.
:24:26
Simple négociation.
Un prêté pour un rendu.
:24:32
Sympa de traiter avec vous.
:24:35
Non, je rappellerai
pour le lieu de rendez-vous.
:24:42
Vas-y. Fais sortir les trois.
:24:44
C'est presque fini.
:24:55
Les enfants...
:24:58
Vous trois, dehors.
Kurtzman, tu restes.