:30:02
Quelle horreur!
:30:05
Au fait, d'où vient ce prénom
"Dubbie"? Jamais entendu ca.
Ç
:30:18
Merci de m'accompagner.
Je ne voulais pas y aller seule.
:30:22
On se relaiera au volant
si tu es fatiguée.
:30:32
Votre attention, s'il vous plaît.
:30:35
Je veux voir les élèves suivants:
:30:38
Ackerman, Blume...
:30:41
D. Cohen, R. Cohen...
:30:44
Tu iras à quelle fac?
:30:46
Spelman.
:30:48
Une école noire?
:30:51
Pourquoi? Tu peux aller
n'importe où, maintenant.
:30:54
On peut, mais on n'est pas obligés.
:30:57
Ma mère y est allée, sa mère aussi.
C'est la tradition.
:31:01
Sylvan et moi,
on est les premiers à aller en fac.
:31:05
Pourquoi?
:31:06
Ma famille n'avait pas les moyens.
Mon père a travaillé à 14 ans.
:31:13
Rejoue-la.
:31:14
Rumeurs alarmantes sur P'tit Melvin.
:31:18
Il gérerait mal les paris.
:31:21
Comment ca?
Ç
:31:22
Manque d'organisation.
Il va dans le mur.
:31:27
Le golf, c'est pas ton truc.
:31:30
Je suis tombé sur lui chez Globus.
Je déjeunais.
:31:35
Il est venu vers moi.
:31:37
C'était pas un hasard.
:31:43
Mieux.
:31:45
Il peut pas bosser
avec les parieurs blancs...
:31:47
et les blancs bossent pas
avec les parieurs noirs.
:31:50
- On peut négocier?
- Il a pas le choix.
:31:53
C'est ce que j'avais en tête.
:31:57
- Toi et Trey, vous vous disputez?
- Sans arrêt.