:52:00
Il veut vous parler.
:52:02
- Qu'y a-t-il?
- Il vous dira.
:52:05
Comment ça, "qu'y a-t-il"?
On va l'arrêter.
:52:07
Je sais. Je pensais
qu'il y avait autre chose.
:52:10
Quoi d'autre?
:52:18
Je ne sais pas quoi vous dire.
:52:22
Je serai absent un certain temps
mais tout est prévu.
:52:25
Il y a de l'argent pour vos études.
Tout est réglé.
:52:51
Je compte sur vous...
:52:54
pour avoir vos diplômes,
être responsables...
:52:58
servir la communauté.
:53:02
Vous me manquerez
mais ce ne sera pas trop long.
:53:07
Nous sommes une famille
et rien ne peut l'atteindre.
:53:15
Je suis fier de vous.
:53:22
Mes garçons.
:53:26
C'est l'heure, Nate.
:53:28
L'heure de l'office.