:51:00
FERMETURE
:51:05
Nouvelles godasses?
:51:06
J'ai balancé les vieilles.
:51:08
- Pourquoi?
- Elles m'ont collé la poisse.
:51:11
D'après mon avocat,
j'écoperai de 6 à 8 mois.
:51:13
C'est tout? Et Kurtzman?
:51:16
8 à 10 ans. Fédéral.
:51:18
Taule fédérale?
:51:22
Vu que je serai plus là,
faut te recycler.
:51:26
J'ai réfléchi. Je veux être
présentateur pour les Baltimore Colts.
:51:30
- Un présentateur noir?
- Le premier.
:51:33
Je m'entraîne. Je fais des essais.
Je t'en fais un?
:51:38
Superbe journée au Memorial Stadium
de Baltimore. Il fait 24.
:51:42
Les oiseaux pépient...
:51:47
Il fait chaud.
Je vais m'asseoir et transpirer.
:51:51
L'été indien.
:51:57
Où est papa?
:51:58
Il arrive.
:52:00
Il veut vous parler.
:52:02
- Qu'y a-t-il?
- Il vous dira.
:52:05
Comment ça, "qu'y a-t-il"?
On va l'arrêter.
:52:07
Je sais. Je pensais
qu'il y avait autre chose.
:52:10
Quoi d'autre?
:52:18
Je ne sais pas quoi vous dire.
:52:22
Je serai absent un certain temps
mais tout est prévu.
:52:25
Il y a de l'argent pour vos études.
Tout est réglé.
:52:51
Je compte sur vous...
:52:54
pour avoir vos diplômes,
être responsables...
:52:58
servir la communauté.