:50:02
Ton père sera inculpé:
Loi Mann et fraude fiscale.
:50:11
Il s'y attendait.
:50:12
Sale histoire. Désolé.
:50:17
Il bossait pas avec le noir.
:50:20
- Il vend pas de drogue.
- Ils le savent.
:50:23
Ils aiment s 'en prendre
aux Juifs et aux noirs.
:50:27
L'exécution des Rosenberg
les émoustille encore.
:50:31
Mon père a demandé si...
:50:33
ton père pouvait l'aider.
:50:36
Comment?
:50:38
En s 'arrangeant...
:50:40
pour qu'on l'arrête après l'office
de Rosh Hashanah...
:50:43
quand il aura vu la nouvelle Cadillac.
:50:46
Ça fait partie de l'office?
:50:50
Pour lui, oui.
:50:52
Je vais essayer.
:51:00
FERMETURE
:51:05
Nouvelles godasses?
:51:06
J'ai balancé les vieilles.
:51:08
- Pourquoi?
- Elles m'ont collé la poisse.
:51:11
D'après mon avocat,
j'écoperai de 6 à 8 mois.
:51:13
C'est tout? Et Kurtzman?
:51:16
8 à 10 ans. Fédéral.
:51:18
Taule fédérale?
:51:22
Vu que je serai plus là,
faut te recycler.
:51:26
J'ai réfléchi. Je veux être
présentateur pour les Baltimore Colts.
:51:30
- Un présentateur noir?
- Le premier.
:51:33
Je m'entraîne. Je fais des essais.
Je t'en fais un?
:51:38
Superbe journée au Memorial Stadium
de Baltimore. Il fait 24.
:51:42
Les oiseaux pépient...
:51:47
Il fait chaud.
Je vais m'asseoir et transpirer.
:51:51
L'été indien.
:51:57
Où est papa?
:51:58
Il arrive.