:05:00
¿Qué les mostramos?
:05:02
Un pequeño campamento indio,
con algún tótem, quizá.
:05:06
Un oso buscándose el desayuno
en la bruma matinal.
:05:10
No les mostramos colinas arrasadas
y barracones.
:05:13
Maquinaria ya tienen en casa.
:05:15
La industria maderera
debe ganar dinero.
:05:18
Como todo el mundo,
no te lo discuto.
:05:21
Tala tierra adentro.
Que quede como un aparcamiento.
:05:24
Pero para las motosierras
si la gente te está viendo.
:05:29
Estamos desarrollando
lemas turísticos.
:05:32
"Paraíso de las ballenas".
:05:34
"La isla de los Raven".
:05:36
"El reino del salmón".
"Tierra de leñadores".
:05:39
Eso somos nosotros.
:05:40
Con un antiguo aserradero
y una tienda de recuerdos.
:05:44
Aquí hay historia, no industria.
Y éste es nuestro futuro aquí.
:05:48
Es espléndida, ¿no?
:05:51
Espléndida.
:05:52
¿Desean alguno más?
:05:53
No, pero si pudiera mandarnos
a la chica de las gambas.
:05:58
Es igual con los kayaks.
:05:59
Los colores chillones se verán
mejor si hay problema.
:06:03
Pero lo estropean todo.
:06:05
C'est la vie, como dicen
:06:07
Nunca puede saberse
:06:25
Gracias. Muchas gracias.
:06:27
Gracias.
:06:31
Es un día especial para mí.
Y para todos los presentes también.
:06:35
Ésta es mi última actuación con
Randy Manson y los Pipeline.
:06:40
Cantaré desde ahora
en el Golden Nugget.
:06:44
Randy pronto se hundirá...
:06:45
...en la oscuridad
que tanto se merece.
:06:50
Nuestra colaboración
ha sido demasiado larga.
:06:55
Y por ello le dedicaré
la canción siguiente.
:06:59
Vamos, compañeros.