:34:01
Quiero decir,
sabe manejar un bote.
:34:04
Eso creo.
:34:06
Así que podría salir,
si quisiera.
:34:08
Si quisiera, sí.
:34:11
Convendríamos un porcentaje.
:34:14
No sabemos si quedarnos con ello.
:34:16
Se acaba la temporada
y la licencia sale muy cara.
:34:20
No es muy amigo
de Harmon, ¿verdad?
:34:22
Especialmente no.
:34:24
Vaya a echarle un vistazo.
:34:27
Díganos lo que falta
para que todo funcione.
:34:30
Hace 25 años
que no hago pesca comercial.
:34:32
No habrá cambiado tanto.
:34:35
Más tecnología, pero yo...
:34:37
Nos haría un favor.
:34:38
Es cuestión de imagen.
Si dejamos que nos pisoteen...
:34:42
Me lo pensaré.
:34:44
Píenselo. Vaya a ver el barco,
digo, el bote...
:34:47
...y piense en la tripulación
necesaria.
:34:51
¿Querrá alguien, sabiendo que
es el bote de Harmon?
:34:55
Siempre habrá alguien dispuesto.
:35:00
Si me llaman
o preguntan por mí...
:35:05
...aquí no estoy, ¿vale?
:35:08
Quiero darle una sorpresa a alguien.
¿Lo haría por mí?
:35:23
Te llevas la palma
en originalidad.
:35:26
¡El primero que me propone ver
cómo se debaten los peces y mueren!
:35:30
- Es que...
- No me quejo.
:35:33
Es estupendo.
:35:35
Lo he visto en la tele,
pero así en persona...
:35:40
Parecen tan agotados.
:35:42
Dejan de comer
en cuanto empiezan a subir.
:35:46
En un tiempo mi hija hizo lo mismo.
:35:49
Por poco hubo que intubarla.
:35:53
Su viaje es inexorable, ¿verdad?
:35:57
Nunca se paran.
:35:59
Bueno, algunos sí.