:36:02
Se agotan y abandonan.
:36:05
Yo conseguiría llegar.
:36:08
Bien fácil.
:36:10
Si lo hago en el gimnasio cada día.
:36:17
Me ausentaré un par de días.
:36:19
Un trabajillo, sabes, un favor.
:36:24
Cuando vuelvas,
me gustaría volver a verte.
:36:36
¿Nada más?
:36:38
Su bote, Gastineau,
es un bien poco usual.
:36:41
Mire, no quiero venderlo.
Sólo hipotecarlo.
:36:44
Con sus pasados problemas
financieros...
:36:47
Fue en San Diego.
:36:49
El lugar no cambia nada.
:36:51
Aquello le seguirá a donde vaya.
:37:08
Ahí está esperando.
:37:10
Esperando la ocasión de joderte.
:37:12
- ¿A ti personalmente?
- A quien sea.
:37:15
Estás navegando tranquilo,
sin problemas...
:37:19
De golpe algo va mal.
:37:21
Igual que con Rudy.
:37:22
¿Rudy Bannister?
:37:24
Pescaba en el fiordo.
Se derrumbó el frente del glaciar.
:37:28
La ola producida medía 4 ó 5 pisos
cuando golpeó su bote.
:37:33
Y se acabó.
:37:34
También Sonny McCarthy.
:37:36
Le cogió la contramarea,
al intentar cortar por el canal.
:37:40
Dieron contra las rocas.
Dos se quedan a bordo y dos saltan.
:37:44
Sonny y el otro a bordo
la palmaron.
:37:47
- La suerte.
- De eso, nada.
:37:48
El océano lo quería.
:37:50
Contento estoy de no volver
a salir por ahí.
:37:54
Es rápido, como cuando
Grogan dio con un tronco.
:37:57
Le atravesó la quilla
y se hundió en el acto.