:37:08
Ahí está esperando.
:37:10
Esperando la ocasión de joderte.
:37:12
- ¿A ti personalmente?
- A quien sea.
:37:15
Estás navegando tranquilo,
sin problemas...
:37:19
De golpe algo va mal.
:37:21
Igual que con Rudy.
:37:22
¿Rudy Bannister?
:37:24
Pescaba en el fiordo.
Se derrumbó el frente del glaciar.
:37:28
La ola producida medía 4 ó 5 pisos
cuando golpeó su bote.
:37:33
Y se acabó.
:37:34
También Sonny McCarthy.
:37:36
Le cogió la contramarea,
al intentar cortar por el canal.
:37:40
Dieron contra las rocas.
Dos se quedan a bordo y dos saltan.
:37:44
Sonny y el otro a bordo
la palmaron.
:37:47
- La suerte.
- De eso, nada.
:37:48
El océano lo quería.
:37:50
Contento estoy de no volver
a salir por ahí.
:37:54
Es rápido, como cuando
Grogan dio con un tronco.
:37:57
Le atravesó la quilla
y se hundió en el acto.
:38:00
Se te echa encima
cuando menos lo esperas.
:38:04
Como a Joe Gastineau.
:38:07
Si alguien tenía un porvenir
de oro, ése era Joe.
:38:11
¿El de baloncesto?
:38:12
Tuvo una beca para
una universidad de California.
:38:16
El último año, se le casca
la rodilla. ¡Adiós!
:38:20
Encestaba que daba gloria.
:38:22
Así que se enroló
en un barco cangrejero...
:38:25
...cuando aquello
era una mina de oro.
:38:28
Ganó como para dar la entrada
de un pequeño pesquero...
:38:31
...el Arctic Dawn.
:38:33
Se buscó a Lester Pope,
que había faenado con su padre...
:38:37
...y al chico, Oley.
:38:38
El hermano de Jack.
:38:40
Nunca había pescado.
:38:41
Compañero de estudios,
jugaba con Joe.
:38:44
Faenarían con Joe
y harían mucha pasta.
:38:47
Yo estaba en el Cape Fox.
Dimos con un banco de peces.
:38:51
Apenas nos movíamos.
Calma total.
:38:53
Faenábamos sin parar un momento.
:38:57
Al anochecer íbamos a tope,
esperando el trasvase.