:50:00
¿Recibiste mi cheque?
:50:01
Sí, gracias.
:50:04
Llamé a mi madre para decírselo.
:50:07
¿Cómo se lo tomó?
:50:09
Cambió de tema.
:50:11
Claro, siendo él como era.
:50:15
Murió en la cama, tío.
:50:16
Siempre pensé que se moriría congelado
en la puerta de un bar.
:50:21
¿Conoces esa lavandería
donde hay duchas?
:50:24
¿Donde van los pescadores?
:50:26
Hace 3 años, yo estaba allí.
:50:30
Cojo mi jabón, mi toalla,
voy a meterme y veo a un viejo.
:50:36
Me digo:
"¡Qué despojo humano, ese viejo!"
:50:39
El tío me mira. Era nuestro viejo.
:50:43
Fue la última vez que le vi.
:50:45
El viejo lobo de mar.
El viejo buscador de oro.
:50:49
Cuento sus aventuras
a mis clientes.
:50:51
Mi lado de "guía turístico".
:50:54
Cómo perdió los dedos,
y aquello del terremoto...
:50:59
...y lo de las contramareas...
:51:03
Las conoces todas.
:51:07
De chico, el tío me daba pánico.
:51:09
De eso no se puede hablar.
:51:11
Desde luego.
:51:15
Te quería pedir un favor.
:51:19
¿A mí?
:51:20
- Nunca te pedí nada.
- ¿Qué es?
:51:23
Estoy en un apuro.
:51:25
Un cliente en plan fino.
Debo recogerlo en Skagway.
:51:29
Necesito que me
hagas de patrón.
:51:31
Siempre vas por tu cuenta.
:51:34
Sólo cuestión de imagen.
Asunto de negocios.
:51:37
Quiero impresionarle,
así que en vez de capitán...
:51:42
Serías almirante.
:51:43
Eso. Cosa de rutina,
si navegas otra vez...
:51:47
Sólo he salido una vez.
:51:49
Puedo confiar en ti.
:51:51
Éste es un asunto delicado.
Ni una palabra a nadie.
:51:57
¿Cuándo sería?
:51:58
Pasado mañana.
Haré un par de cosas antes.